Hello - Vitebsk

Не так давно немного погуляла про просторам ebay. Наверное, все в курсе, что это за ресурс.
Ну и вот. Естественно, там все на английском, и чтобы хоть сообразить, что мне предлагают продавцы, пришлось воспользоваться онлайн-переводчиком.

Ниже на фото описание сухих пайков. Их состав, объем и многое другое.
В общем, когда переводчик выдал мне это, я чуть не ушла под стол.

Дрянной говяжий фарш:? О_О хах) мне кажется что там и говядины нет, просто дрянь и все)
А вот про ведро и про возврат не понравилось, почему это так строго?!(

А вдруг ты дрянной фарш попробуешь, он тебе не понравится, ты его обратно вернуть захочешь, а он уже подъетый?)) Как подъетый фарш продавать потом?
Сразу предупреждают, начал есть, дожевывай все)))
С терияками осторожнее, они хоть и мертвые, могут матом обложить.

Правописание у них хромает так же как и у нас на обе ноги)))

Блин, а я думала, правда заказать. А так даже не интересно.
Или заказать, потом претензию выставить? Типа, где терияки???? Я заказывала терияков и дрянной говяжий фарш, где все это????

Kartonka писал(а):Блин, а я думала, правда заказать. А так даже не интересно.
Или заказать, потом претензию выставить? Типа, где терияки???? Я заказывала терияков и дрянной говяжий фарш, где все это????

Судись с переводичком... Он не правильно перевел, там не тирияки..,!)

Ох уж этот машинный перевод)) Как то чуть не помер со смеху когда через переводчик лазил по буржуйским сайтам))